“اسرائیل اپنی آخری سانس لے رہا ہے”
مصنف: ایری شویت
ماخذ: عبرانی اخبار ہارٹز
ترتیب ترجمہ و ترسیل ابن بھٹکلی
اسی عنوان کے تحت عبرانی اخبار “Haaretz” میں مشہور صہیونی مصنف ایری شاویت کا ایک مضمون شائع ہوا، جس میں وہ فرماتے ہیں: ایسا لگتا ہے کہ ہمیں تاریخ کے سب سے مشکل لوگوں کا سامنا ہے اور ان کے حقوق کو پہچاننے اور قبضہ ختم کرنے کے علاوہ کوئی دوسرا حل نہیں ہے۔ شویت نے اپنے مضمون کا آغاز یہ کہتے ہوئے کیا: ایسا لگتا ہے کہ ہم واپسی کے نقطہ سے گزر چکے ہیں، اور یہ ہوسکتا ہے
کہ “اسرائیل” مزید قبضے کو ختم نہیں کرسکتا، نوآبادیات کو روک سکتا ہے، یا امن حاصل نہیں کرسکتا۔ صیہونیت کی اصلاح، جمہوریت کو بچانا اور اس سرزمین کے لوگوں کو تقسیم کرنا ناممکن نظر آتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا: اگر صورت حال جوں کی توں ہے تو: *اس ملک میں رہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے* “Haaretz” میں لکھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ “Haaretz” پڑھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ ہمیں اس پر عمل کرنا چاہیے جو روجیل ایلفر نے دو سال پہلے تجویز کیا تھا — ملک چھوڑ دیں
… اگر “اسرائیلیت” اور یہودیت اب کسی کی شناخت کا اہم حصہ نہیں رہے، اور اگر ہر اسرائیلی شہری کے پاس غیر ملکی پاسپورٹ ہے، نہ صرف تکنیکی طور پر بلکہ نفسیاتی طور پر، تو یہ ختم ہو چکا ہے۔ . ہمیں اپنے دوستوں کو الوداع کہنا چاہیے اور سان فرانسسکو، برلن یا پیرس چلے جانا چاہیے۔ وہاں سے، نئی جرمن قوم پرستی یا نئی امریکی قوم پرستی کی سرزمین سے، ہمیں سکون سے دیکھنا چاہیے کہ “ریاست اسرائیل اپنی آخری سانسیں لے رہی ہے”۔ ہمیں تین قدم پیچھے ہٹ کر یہودی جمہوری ریاست کو ڈوبتے دیکھنا چاہیے
۔ شاید ابھی تک مسئلہ حل نہیں ہوا ہے۔ شاید ہم ابھی پوائنٹ آف نو ریٹرن سے نہیں گزرے ہیں۔ شاید اب بھی قبضے کو ختم کرنا، استعمار کو روکنا، صیہونیت کی اصلاح، جمہوریت کو بچانا، اور زمین کی تقسیم ممکن ہے۔ مصنف آگے کہتے ہیں: میں نے نیتن یاہو، لائبرمین اور نیو نازیوں کی طرف انگلی اٹھائی ہے تاکہ انہیں ان کے صیہونی فریب سے بیدار کیا جا سکے۔ ٹرمپ، کشنر، بائیڈن، براک اوباما، اور ہلیری کلنٹن وہ نہیں ہیں جو قبضے کو ختم کریں گے۔ اقوام متحدہ اور یورپی یونین بستیوں کو نہیں روکیں گے۔ دنیا کی واحد طاقت جو اسرائیل کو اپنے آپ سے بچانے کی صلاحیت رکھتی ہے وہ خود اسرائیلی ہیں،
ایک نئی سیاسی زبان تشکیل دے کر جو حقیقت اور اس حقیقت کو تسلیم6 کرے کہ فلسطینیوں کی جڑیں اس سرزمین میں ہیں۔ میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ یہاں زندہ رہنے کے لیے تیسرا راستہ تلاش کریں اور ہلاک نہ ہوں۔ ہاریٹز کے مصنف نے تصدیق کی: جب سے اسرائیلی فلسطین میں پہنچے ہیں، انہوں نے محسوس کیا ہے کہ وہ صیہونی تحریک کے پیدا کردہ جھوٹ کا نتیجہ ہیں، جس نے پوری تاریخ میں یہودی شناخت کے حوالے سے ہر طرح کے دھوکے کا استعمال کیا۔ ہٹلر نے جسے ہولوکاسٹ کہا تھا اس کا استحصال اور مبالغہ آرائی کرتے ہوئے، تحریک دنیا کو یہ باور کرانے میں کامیاب ہو گئی
کہ فلسطین “وعدہ شدہ سرزمین” ہے اور یہ کہ نام نہاد بیت المقدس مسجد اقصیٰ کے نیچے ہے۔ اس طرح، بھیڑیا ایک بھیڑ کے بچے میں تبدیل ہو گیا، جس کی پرورش امریکی اور یورپی ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے کی گئی یہاں تک کہ وہ ایٹمی عفریت بن گیا۔ مصنف نے مغربی اور یہودی آثار قدیمہ کے ماہرین سے مدد طلب کی، جن میں سب سے مشہور تل ابیب یونیورسٹی کے اسرائیل فنکلسٹائن تھے، جنہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ “ہیکل سلیمانی ایک جھوٹ اور پریوں کی کہانی ہے جس کا کوئی وجود نہیں،” اور تمام کھدائیوں نے ثابت کیا ہے کہ اس میں ہزاروں آثار غائب ہو گئے تھے۔ سال پہلے بہت سے یہودی حوالوں میں اس کی واضح طور پر تصدیق کی گئی ہے، اور متعدد مغربی ماہرین آثار قدیمہ نے اس کی تصدیق کی ہے
۔ ان میں سے آخری 1968 عیسوی میں تھا، جب برطانوی ماہر آثار قدیمہ ڈاکٹر کیتھلین کینون نے، جب وہ یروشلم میں برٹش سکول آف آرکیالوجی میں کھدائی کی ڈائریکٹر تھیں، یروشلم میں کھدائی کی اور اس کے انکشاف کےآثار کے وجود کے بارے میں اسرائیلی خرافات “مسجد اقصیٰ کے نیچے ہیکل سلیمانی ہے۔” اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہیکل سلیمانی کا کوئی نشان نہیں ہے اور دریافت کیا کہ جسے اسرائیلی “سلیمان کا اصطبل” کہتے ہیں اس کا سلیمان یا اصطبل سے کوئی تعلق نہیں ہے بلکہ یہ محلات کا ایک آرکیٹیکچرل ماڈل ہے
جو عام طور پر فلسطین کے مختلف حصوں میں تعمیر کیا جاتا ہے۔ یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ کیتھلین کینیون فلسطین ایکسپلوریشن فنڈ سوسائٹی سے آئی تھی، جس کا مقصد بائبل میں بیانات کو واضح کرنا تھا، کیونکہ اس نے 19ویں صدی کے وسط میں برطانیہ میں “قریب مشرق” کی تاریخ کے حوالے سے زبردست سرگرمی دکھائی تھی۔ اس کے باوجود ان کے ان اظہار حقائق نے انہیں فلسطین سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔
یہودی مصنف نے اس بات پر زور دیا کہ: جھوٹ کی لعنت وہی ہے جو اسرائیلیوں کو ستاتی ہے اور آئے دن ان کے چہرے پر چھری کی صورت میں کسی یروشلم، ہیبرونائی یا نابلسی کے ہاتھ میں یا پتھر سے یا جافا کے بس ڈرائیور سے مارتی ہے۔ حیفہ، یا ایکڑ۔ اسرائیلیوں کو احساس ہے کہ فلسطین میں ان کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔ یہ ایسی سرزمین نہیں ہے جس کے بغیر لوگوں نے جھوٹا دعویٰ کیا تھا۔ ایک اور مصنف نے *نہ صرف فلسطینی عوام کے وجود کو تسلیم کیا ہے بلکہ اسرائیلیوں پر ان کی برتری کو بھی تسلیم کیا ہے*
یہ گیڈون لیوی ہے، بائیں بازو کا صیہونی، جو کہتا ہے: *ایسا لگتا ہے کہ فلسطینی باقی انسانیت سے مختلف نوعیت کے ہیں… ہم نے ان کی سرزمین پر قبضہ کیا اور ان کے نوجوانوں کے ساتھ منشیات، عصمت فروشی اور بدکاری کا سلوک کیا۔ ہم نے کہا کہ چند سالوں بعد وہ اپنے وطن اور سرزمین کو بھول جائیں گے اور پھر نوجوان نسل 1987 کے انتفاضہ میں بھڑک اٹھے گی۔ ہم نے انہیں قید کر دیا۔ ہم نے کہا، “ہم انہیں جیل میں سڑائیں گے۔” برسوں بعد، یہ سوچ کر کہ انہوں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے، وہ 2000 میں مسلح بغاوت کے ساتھ ہمارے پاس واپس آئے، جس نے سبز اور خشک سب کچھ کھا لیا۔
ہم نے کہا کہ ہم ان کے گھر گرا دیں گے۔ ہم نے کئی سال تک ان کا محاصرہ کیا اور پھر انہوں نے میزائل نکالے اور محاصرے اور تباہی کے باوجود ہم پر حملہ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ ہم نے علیحدگی کی دیوار اور خاردار تاروں کی منصوبہ بندی شروع کردی… پھر بھی وہ زیر زمین اور سرنگوں کے ذریعے ہمارے پاس آئے اور ہمیں بھاری نقصان پہنچایا۔ پچھلی جنگ کے دوران ہم نے پوری طاقت سے ان کا مقابلہ کیا، پھر بھی انہوں نے اسرائیلی سیٹلائٹ (آموس) پر قبضہ کر لیا؟ انہوں نے دھمکیاں اور انتباہات نشر کر کے ہر اسرائیلی گھر میں دہشت پھیلا دی، جیسا کہ اس وقت ہوا
جب ان کے نوجوان اسرائیل کے چینل 2 پر کنٹرول حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ بالآخر، جیسا کہ مصنف کہتے ہیں: ایسا لگتا ہے کہ ہم تاریخ کے مشکل ترین لوگوں سے نمٹ رہے ہیں، اور ان کے لئے اپنے حقوق کو پہچاننے اور قبضہ ختم کرنے کے علاوہ کوئی دوسرا حل نہیں ہے۔* مضمون کا عنوان: “اسرائیل اپنی آخری سانسیں لے رہا ہے” مصنف: ایری شویت ماخذ: عبرانی اخبار ہارٹز برائے مہربانی اس مضمون کو زیادہ سے زیادہ پھیلائیں، کیونکہ یہ تاریخی حقائق سے بھرا ہوا ہے اور قابض ریاست کے ایک مصنف نے لکھا ہے۔ قابض قائدین اور سیاستدان جان لیں کہ معمول پر آنے سے امن قائم نہیں ہوتا۔ ان کے حقیقی مالکان کے حقوق کی بحالی امن پیدا کرتی ہے۔
